¡Efesé, Efesé, Efesé!

¡Efesé, Efesé, Efesé!

Desde que apareció el Rincón del Icue, dentro de poco hará un mes, son muchos los correos recibidos en los que se me pide conteste y aclare la siguiente pregunta: ¿por qué al FC Cartagena se le conoce popularmente como Efesé?

El Icue que, por deformación profesional, desea ser siempre pedagógico y sabiendo que la contestación va a ser dirigida a todos aquellos lectores no cartageneristas, éstos ya  saben su respuesta, le apetece contestar esa pregunta que todos aquellos aficionados al fútbol, mayoritariamente fuera de Cartagena, aunque también a los de dentro, me han formulado. 

Diré que prácticamente desde su fundación y al mismo tiempo de su nacimiento aparece esa permanente y esencial rivalidad entre los dos clubes más representativos de Murcia y de Cartagena, tanto es así que desde que se apalabraban celebraciones de partidos amistosos en la mayoría de ellos se terminaba abandonando el terreno de juego entre una nube de pedradas. 

Leyendo a Juan Antonio Garre Clemente nos cuenta que el aumento del interés por el fútbol en La Región de Murcia propició el nacimiento de varias publicaciones especializadas en la ciudad de Murcia, destacando una hojita llamada Murcia Deportiva que publicó su primer número en el mes de julio de 1919. Poca vida tuvo la publicación, todo en ella fue tan efímero que muy pronto desapareció. Más tarde y al finalizar el año 1922 la práctica del fútbol se había asentado prácticamente en toda la región murciana y los aficionados a este deporte, cada vez más numerosos, comenzaron a demandar alguna publicación especializada, y ante tal demanda reapareció, 9 de noviembre de 1922, Murcia Deportiva.

Y, ya desde el principio, entre aquellas hojitas, allí como escondida, apareció en rincón, como de relleno, un encuadre titulado “En serio y en broma” con el objetivo de hostigar al “enemigo” con comentarios absurdos, mordaces y hasta ofensivos, fundamentalmente para los equipos rivales y si éste era el de la Ciudad Portuaria pues miel sobre hojuelas. Era éste un medio de comunicación con la obligación de dar a los “suyos” una imagen de seriedad. Debo decir que Murcia Deportiva era el medio “oficioso” del Real Murcia. Su “redacción” estaba ubicada en la sede del club y sus redactores no eran otros que ex jugadores y directivos del Real Murcia. Estos “profesionales redactores”, desde sus primeros escritos, mostraron animadversión poco disimulada hacia el Cartagena F.C. Este desprecio hacia el FC Cartagena no sólo aparecía en esa oscura y arrinconada sección “En serio y en broma”, sino que comenzó a extenderse a través de los editoriales, sueltos y crónicas de los partidos. Y lo que comenzó siendo jocoso, terminó siendo hiriente. Los comentarios fueron subiendo de tono y llegaron, en algún que otro caso, a convertirse en descalificaciones tratando de ridiculizar al equipo, a la afición, ala ciudad y hasta algún singular periodista rival.

Y es en este contexto cuando el redactor de Murcia Deportiva  decidía poner apelativos despectivos y hasta vejatorios a las publicaciones y a los equipos rivales. Tanto que ese rinconcito “En serio y en broma” comenzó a incluir un sobrenombre para dirigirse a ellos. Y hete aquí que, 1924, al constituirse la Federación Murciana de Fútbol, al Real Murcia no le quedó otro remedio que encontrase con un rival con el potencial suficiente como para disputarle el título de campeón regional: el Cartagena F.C. La rivalidad entre el Real Murcia y el Cartagena se trasladó a la prensa, pues los desprecios de Murcia Deportiva encontraron la respuesta en el semanario deportivo cartagenero, nacido en 1924, llamado Gol, que no tardó en plasmar, de igual manera, una continua y clara animadversión hacia el Real Murcia. Esta circunstancia propició que el Cartagena F.C. se convirtiera en el blanco de todos los chascarrillos del oscuro rinconcito “En serio y en broma” de la hojita Murcia Deportiva. Fue entonces cuando un 18 de septiembre de 1924 apareció por primera vez en las páginas de este semanario la palabra Efe-se, término que nace de la transcripción despectiva de la denominación que utilizaban los aficionados cartageneros para referirse a su equipo, incidiendo de forma malintencionada en el seseo característico del habla del Campo de Cartagena.

Habrá que decir en honor a la verdad que es aquí, en este contexto, cuando la utilización de efe-sé aparece escrito en un suelto reseñando un partido amistoso en el que el Cartagena había perdido por 2-6 ante el Natación de Alicante.

Si nos damos cuenta la palabra efe-se aparece gráficamente separada por medio de un guión. Está claro que el “redactor”  lo hizo con la intención de diferenciar las dos letras de la denominación FC para mostrar claramente cuál era la procedencia del término, viéndose claramente la mala intención del “redactor” de vejar al cartagenerismo.

Tanto debió gustar el término en la redacción de Murcia Deportiva que la hojita decidió volver a emplearlo, con evidente mala intención de escarnecer, en alusión hacia el equipo cartagenero por las críticas del corresponsal en Cartagena del periódico El Liberal de Murcia a la directiva de este club tras la derrota ante el Natación. Lingüísticamente aquí ya se prescindió del guión aunque manteniendo todavía sin acentuación la palabra.

Siguiendo con el intercambio de reproches entre Murcia Deportiva y la revista cartagenera Gol, la palabra Efesé apareció escrita por primera vez un 6 de noviembre de 1924, tal y como ha llegado a nuestros días. Con el paso del tiempo la rivalidad entre el Real Murcia y el Cartagena se hizo cada vez más hiriente y las menciones, sin perder su intención ofensiva, injuriosa, denigrante y ofensiva hacia el Cartagena FC. fueron cada vez más habituales. 

Pero sucedió que un 19 de diciembre de 1926 el Cartagena fue a jugar a La Condomina  logrando por primera vez en su historia ganarle en su propia casa en un partido oficial. Esta victoria impulsó al firmante con el seudónimo de “Penalty” escribir un artículo en el que se dirigía de forma sarcástica a los periodistas murcianos que habían vaticinado un amplio triunfo de los granas. “Penalty”, con intención socarrona y fino sarcasmo, recurrió al apelativo Efesé para indicar que éste ha sido capaz de ganar en su campo al Real Murcia. 

El cariñoso apelativo perduró entre los seguidores cartageneristas y el diario La Verdad de 3 de julio de 1942 publicó una carta dirigida por el aficionado Juan Rosique Lambert, a Vicente Bonet, redactor deportivo de La Verdad en Cartagena en la que solicita del periodista continúe  su campaña “para la salvación de nuestro Efesé”.

Y es a partir de aquí, aunque el club haya cambiado en varias ocasiones de nombre, cuando los aficionados del Cartagena siguen adoptando este término como un apelativo cariñoso, utilizado para animar a su equipo alcanzando, a partir de los años 80, gran popularidad. Existe la anécdota que el público, en los partidos disputados en El Almarjal, y que se ubicaba en el fondo sur gritaba “Cartagena” y, de forma inmediata, los aficionados del fondo norte coreaban Efesé, incidiendo en ese seseo precioso y sonoro del apelativo. Y lo que los murcianos crearon como un grito peyorativo se convirtió en ese clamor de guerra que hoy con más fuerza se sigue gritando.

¡EFESÉ, EFESÉ, EFESÉ! es hoy todo un griterío de los aficionados con matices de una nueva dimensión en este primer equipo de la ciudad. Es un grito, que no lamento ni bulla, ni gemido, es un digno estruendo, de todo un gran sentimiento y, fundamentalmente, todo un símbolo del fútbol cartagenero. 

PD. Este artículo tiene su fundamento en la investigación realizado por D. juan Antonio Garre Clemente y publicada en enero de 2010 bajo el título de: “¿Por qué al Cartagena se le conoce popularmente como el Efesé?”, publicado en http://fpfcct.blogspot.com.es/2000_01_01_archive.html.

 

Texto La Medusa Paca. Fotos http://qapta.es/. Copyright ©